Se comparamos as línguas latinas ao Turco encontraremos muito poucas palavras semelhantes. Algumas destas palavras são de origem francesa, espanhola, Árabe ou palavras usadas devido a globalização. Exemplo de palavras Turcas vindas de outra origem: pardon ( desculpe em Francês), pantalon (calça comprida em espanhol), saat (hora em Árabe) e telekomunikasyon (devido a globalização). A língua Turca tem alguns carateres diferentes da língua Portuguesa. Veja na figura ao lado estes carateres: o e u com o trema "ö-ü", c e s com cedilha "ç-ş" , i sem o ponto "ı" e g com o til "ğ". Nota a respeito dos carateres Turcos: Escrevemos os acentos das palavras abaixo em parênteses pois o computador pode ter problema ao ler estes carateres caso não esteja configurado para isso. Caso você queira escrever estas palavras no seu computador use os carateres ASCII. Aperte a tecla ALT do seu computador com o número a seguir (não solte a tecla até que todo o número seja digitado) .

Dicionários Cursos de Turco

Sons dos caracteres Turcos:
c cedilha = tem o som de "tchê" gaúcho (exemplo = chegar)
c sem cedilha = tem o som do "j" em Português ( exemplo = juntos)
s cedilha = tem o som de "sch" em Alemão (exemplo = o nome do piloto de formula 1 Schumacher)
i sem ponto = não tem similar em Português, seria um i fechado
g com til = este g é mudo e prolonga a última vogal da palavra (lembro que as palavras começadas com h em Português são mudas também)
o com trema = o mesmo som do "o" com trema em Alemão
u com trema = o mesmo som do "u" com trema em Alemão
h = o som do "r" em Português ( exemplo = rei )

Aqui estão alguns exemplos de palavras turcas: Comprimentos: oi = merhaba bom dia = gunaydin (u com trema, i sem ponto) boa tarde = iyi gunler (u com trema) boa noite = iyi aksamlar (s com cedilha)

Pronomes de sujeitos:
eu = ben
você = sen ( em uma conversa formal se usa o "siz" em lugar do "sen" seria em Português o "senhor", que é muito comum no caso das pessoas não se conhecerem anteriormente e haver uma formalidade)
nós = biz
ele / ela = o (não existe distinção entre o feminino e o masculino em Turco)
eles /elas = onlar
vocês = siz

Algumas frases e palavras úteis: ( as frases abaixo são informais, usando "sen" = você como sujeito) por favor = lutfen ( u com trema) um copo d'água por favor = bir bardak su lutfen (segundo u com trema) aonde é XXX ? = XXX nerede ? qual é o seu nome ? = adi ne ? ( i sem ponto) aonde você mora ? = nerede oturuyorsun ? eu te amo = seni seviyorum queira falar com você = seninle konusmak istiyorum ( s com cedilha) qual o seu trabalho ? = ne is yapiyorsun ? ( s com cedilha) o que você esta fazendo ? = ne yapiyorsun ? muito obrigado = çok tesekkur ederim ( s com cedilha - u com trema) quantos anos você tem ? = kaç yasindasin ? ( i sem ponto ) vamos = gidelim banheiro = tuvalet homem= erkek mulher = kadin ( i sem ponto)

Bebidas:
cerveja = bira
água = su
leite = sut ( u com trema)
café = kahve
chá = çay
coca-cola = cola
água com gás =
soda suco = meyva suyu

Frutas:
melão = kavun
melancia = karpuz
cereja = kiraz
pêra = armut
maçã = elma
laranja = portakal (esta palavra é interessante pois foram os portugueses que trouxeram a laranja para a Turquia dai o nome ser parecido com "portekiz" ou seja português em Turco)
limão = limon
pêssego = seftali ( s com cedilha)

Cores:
branco = beyaz
preto = siyah
amarelo = sari ( i sem ponto)
vermelho = kirmizi
azul = mavi
verde = yesil ( s com cedilha)

Refeições: café da manhã = kahvalti ( i sem ponto) almoço = ogle yemegi ( todos os "g"s com til) jantar = aksam yemegi ( s com cedilha, g com til) carne = et salada = salata verduras = sebze doce = tatli ( i sem ponto) Alguns verbos: comer = yemek beber = içmek fazer = yapmak correr = kosmak ( s com cedilha) trabalhar = çalismak ( i sem ponto, s com cedilha) escrever = yazmak beijar = opmek ( o com trema) telefonar = telefon etmek assistir = seyretmek ver = bakmak pegar = almak largar, deixar = birakmak ( i sem ponto) conversar = konusmak ( s com cedilha)

Números:
1 = bir
2 = iki
3 = uc ( u com trema, c com cedilha)
4 = dort (o com trema)
5 = bes ( s com cedilha)
6 = alti ( i sem ponto)
7 = yedi
8 = sekiz
9 = dokuz
10 = on
20 = yirmi
30 = otuz
40 = kirk ( i sem ponto)
50 = elli
60 = altmis ( i sem ponto, s com cedilha)
70 = yetmis (s com cedilha)
80 = seksen
90 = doksan
100 = yuz (u com trema)
1000 = bin

Leia mais artigos sobre a língua turca e artigos relacionados:

Provérbios Turcos
Linguagem Corporal da Turquia
A história da língua Turca desde o império otomano até os dias de hoje

Índice dos Artigos
Espere você tenha gostado do artigo! Obrigado por visitar nosso site!